равноденствие...
перестала считать свои
дни рождения

lygiadienis...
nustojau skaičiuoti savo
gimtadienius

     ***

весеннее солнце...
ещё глубже морщины
в уголках твоих глаз...  

pavasario saulė
dar gilesnės tavo raukšlės
akių kampučiuose

     ***

грибов — то, грибов!
заблудилась в лесу —
зайца не спросишь!

vaje, kiek grybų!
pasiklydau miške —
zuikio nepaklausi!