*  *  *

jūros akmenėliai
nei tylos, nei pastovumo
likus ant kranto


*  *  *

the sea pebbles
neither calm nor constancy
staying on the shore


                                            
                                                  *  *  *

                                                  po ilgo skrydžio
                                                  varpeliai atvėrus duris
                                                  orchidėjos žieduos


                                                  *  *  *

                                                  after long-distance flight
                                                  wind chimes on opening doors
                                                  home orchids in bloom