* * *

ūkanos nuo jūros
glėbia paslėptas mintis
ilgesio apžavai


* * *

passing mists from the sea
gently embrace hidden thoughts
spellbound nostalgia

                                                                  
                                                                   * * *
                                                                  
                                                                   sūnaus mylimoji
                                                                   prie pražystančios vyšnios
                                                                   pirma pažintis
                                                                  

                                                                   * * *

                                                                   my son‘s beloved one
                                                                   near efflorescent cherry
                                                                   first acquaintance

* * *

šeimos iškyla...
kad tik nesumint raktažolės
mezga pumpurus


* * *

family picnic...
trying not to trample down
budding primroses