*  *  *

sea waves against fortress –
no way to quarrel with fate
imprisoned love


* * *

bangos prieš tvirtovę –
nesusiginčyt su lemtim
įkalinta meilėj
                                                                                              
                                              *  *  *

                                              veriančiam vėjy
                                              tolsta banga – štai ir vėl
                                              gintaro smiltelė


                                              *  *  *

                                              in piercing wind
                                              receding wave – here again
                                              a grain of amber