* * *

šerkšnotas sodas
šnabžda žvakės šviesoje
vanilės kvapas


                                                *  *  *

                                                orchard in white frost
                                                whispers through the candlelight
                                                scent of vanilla

*  *  *

baltų kirų sūkuriuos
išsiskiria snaigės ir susitinka –
atsitiktinumai


                                                *  *  *
                                                                    
                                                in whirl of white gulls
                                                snowflakes parting and meeting –
                                                happy accidents

                                                                    
*  *  *

išpažinimai…
visa ką noriu girdėt
snaigės virš vandens


                                                 *  *  *

                                                 confessions…
                                                 everything I’d Iike to hear
                                                 snowflakes over water

                                                                                                      
*  *  *

lydintys paukščiai
keltu per traškantį ledą...
jo eilės ekspromtu

                                                                      
                                                 *  *  *

                                                 birds companions
                                                 on ferry through crackle of ice...
                                                 his poem of ad-lib