*  *  *

aušrėja dangus,
krenta šerkšnas nuo liepų...
piko sekundės


*  *  *

blue light within the dawn,
white frost falling from lime-trees...
seconds of rush hour

                                        *  *  *

                                        nelauktas speigas:
                                        alsavimu ant stiklo
                                        piešiu ramunes


                                        *  *  *

                                        unexpected frost:
                                        warm breathing on the glass
                                        drawing marguerites
*  *  *

po vakar šerkšno –
gyvenimas už lango
vėl paprastesnis


*  *  *

after yesterday's hoar –
life behind the window
again down-to-earth