````                                                  
                                                   - - -

                                                   В отражениях пёстрых растаял
                                                   Небосклон Новогоднего шума
                                                   Проливаясь цветами на окнах
                                                   В Небесах хлопоча салютам За

                                                   Тем светлым по новому Счастьем
                                                   В пожеланиях — щедрым друг другу
                                                   Пузырьками в бокалах шампанского
                                                   Что вмещается в полночь колдуя

                                                   Новый мир — Новый день с Новым Годом!..
                                                   Что идёт как и будущий в прошлом
                                                   В отражениях пёстрых по стёклам
                                                   Т и ш и н е ` обливаясь салютами...

                                                   ___________
                                                     Январь.
                                                     2010.


   Tik turinio vertimas į lietuvių kalbą
   (eilėraštis, rusų kalba):



   Pasaka \"Laikas\" pabaigos neturi...
          - - -
         Marguose atspindžiuos vėl ištirpsta
         Dangaus skliautas naujamečio triukšmo
         Spalvomis ant langų išsiliejęs
         Besirūpinant padangėje saliutams

         Šviesia Laime ir Laime iš naujo
         Viens kitam taip dosnia palinkėjimuos
         Burbuliukais šampano taurėse
         Kuri telpa ir  Naujas pasaulis

         Su Naujaisiais!.. – vidurnakty buriant
         Kurie eina kaip sekantys pernai
         Margais atspindžiais per stiklus
         Vėl apsipilant Tylai saliutais...


                __________
                 Sausis
                 2010m.