evening... wine...
troubles are taken away
by quiet talk

---

vakaras... vynas...
rūpesčius gena tolyn
pokalbis tylus

***

Vėliau aptikau, kad dar XVII a. japonų klasikas BASHO šia tema yra parašęs :

Rudenio miglą
Nutraukia ir išblaško
Pokalbis draugų

("Septintasis mėnulis" 180 p.)