`                      

                        - - - - - - - -


                        Педант — фашистский офицер, любил безумно
                        Бетховена “Симфонию судьбы“,
                        Педант — фашистский офицер, прекрасным утром,
                        Расстрелять Чайку приказал. За тишину...
                        Услышать не сумел, фашистский офицер,
                        Что Чайка был с рождения — глухонемым...
                        Педант — фашистский офицер, любил,
                        Бетховена “Симфонию судьбы“, безумно.

_____________________________________________
                        /И. Л./
                        05.Ноябрь.2009.




                 Vertimas:


              TRIOLETAS — („Žmonės jį, tarp savęs, vadindavo vardu Žuvėdra...“)
                   - - - - - - - -

                 Pedantas — fašistų karininkas, mylėjo
                 Betchoveno “likimo simfonijos“ klausyt,
                 Pedantas — fašistų karininkas, vieną gražų rytą
                 Įsakė Žuvėdrą sušaudyti, už tylą...
                 Išgirst fašistų karininkas neįstengė, kad
                 Žuvėdra nuo gimimo buvo tik kurčnebylys
                 Pedantas — fašistų karininkas, mylėjo
                 Betchoveno “likimo simfonijos“ klausyt.


____________________________________________
    /Ilona. L./
    2009m. Lapkričio 05 diena.