*
senosios durys
iš šios ir anos pusės
tas pats girgždesys

*
the old door
from this side and that side
the same creaking sound

                                                               *
                                                               džiovintas čiobrelis
                                                               išskleidžia žiedus arbatoj…
                                                               sena draugės istorija

                                                               *
                                                               dried thyme
                                                               unfolds its blossoms in tea...
                                                               old friend's story

*

žmogus ant tilto
nusifotografuoja
savo šešėlį

*
a man on the bridge
takes a photograph
of his own shadow