Tą dieną pamačiau ją. Plačiai atmerktos akys atrodė kaip dvi stiklinės vandens ir nukreiptos į dangų atspindėjo jo likimo istoriją. Bus lietaus. Skėčio neturėjau, bet rankose vis dar laikiau naujienlaiškį, kuris pasakojo apie baisiausius savaitės įvykius ir nežadėjo, kad kita savaitė bus kažkuo geresnė.Vėl pasižiūrėjau į ją. Moteriškai užkelta koja ant kojos siūbavo į ritmą vėjo šuorams, ant suolelio atlošo uždėtos rankos driekėsi kaip antras horizontas, o pakelta galva su kaklu sudarė tobulą nusileidimo taką vyro lūpoms. Mačiau, kaip pulsavo kraujas po švelnia oda, ir vis labiau norėjau ją palytėti.
Merginos lūpos buvo mėlynos ne dėl to, kad šalta, o dėl to, kad pabrėžtų savo tobulas linijas ir kampučius, kuriuose buvo matyti šypsenos likučių. Nemačiau jos besišypsančios. Gal tik vaidenosi tie likučiai. Nutariau prieiti.
- Argi ne puiki diena sutikti nepažįstamą?
- Hmm.. Tik tuo atveju, kai nepažįstamas sutinka tave, o ne tu jį.
- Aš Martynas, - šypteliu ir prisėdu greta jos.
- Liusė, - ji ištiesia savo ranką ir sulaužo horizontą.
Lengvai suimu ją ir negaliu atsitokėti. Rodos, krikšto baltumo šyspena lėtu žingsiu tipena jos mėlynomis skiltelėmis. Suvirpu. Prisimenu save tokį susijaudinusį tik tada, kai per Kalėdas gavau ne kojines, o naujausią „The Beatles“ plokštelę. Ji priminė dainą „Lucy in the sky with diamonds“, mano mėgiamiausią.

Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.*

Sėdėjau greta šios trapios būtybės, kol ji grakščiai siūbalo kojas.
- Lauki lietaus?
- Atvirai sakant, ne. O tamstai jis patinka?
- Labai. Kaip ir netikėtai sutikti nepažįstamieji.
Suspurdėjau. Jaučiausi taip, lyg ji būtų vaikino vietoje, o aš merginos. O galbūt tada abu buvom vienas, todėl viskas atrodė beprotiškai keista. Girdėjau jos gilų kvėpavimą. Liusė kvepėjo kažkuo nepaprastu, lyg prieš lietų ore susikaupusiu slogučiu, ir atrodė, kad jis tuoj taps toks stiprus, jog mane apims ekstazė, deja vu, palaima.

Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds.**

Tik staiga pasigirdo didžiulis trenksmas. Pabudau. Gražiosios merginos plakatas nuplyšo ir skriejo kartu su vėju. Pasipylė smulkūs lietaus lašeliai.

Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.***




Vertimas:
*Kai kas nors tave pašaukia, atsakai ganėtinai lėtai,
Mergaitė kaleidoskopinėmis akimis
**Liuse danguje su deimantais
*** Ieškau mergaitės su saule akyse,
O ji dingo.