Ai, dar parėjau. Kadangi kirtis sėkmingai nušoka į priekinius skiemenis, tai netinka ilga nosinė galūnėje (maną - į mana):
Dejuoj ant kryžiaus mūka Dievą -
prieš rytą mana
padaryta.
Dabar priskaičiau ir neaiškus liko "ant ploną ladą". Kiek suprantu savo kalbą ir jei man taip pasakytų - tai spėlioti tektų. Įprastai būtų: Ant ploną liadą. Reiks mamuką dar paklaust. Toliau "ant kryžiaus mūka Dievą" - tai kančia, kaltė, mūkelė, neatitinka eilėse suteiktos giminės.
Dejuoj ant kryžiaus mūka Dievą -
prieš rytą maną
padaryta.
Nu, gi malonu pasiskaityt, kai prabyla gyva žiemgalių kalba, a da ir kvipteli pokalėdinę dvasia. Malonu.Tiesa, turiu du klausimus. Mūsų krašti nėr takia žodžia "paruol". Nežnau, kų anas reiškia ir paskutinis žodis "padaryts" ar ture būt "padaryt"?
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Girinukas Mi
Sukurta: 2009-01-08 15:06:15
Ai, dar parėjau. Kadangi kirtis sėkmingai nušoka į priekinius skiemenis, tai netinka ilga nosinė galūnėje (maną - į mana):
Dejuoj ant kryžiaus mūka Dievą -
prieš rytą mana
padaryta.
Vartotojas (-a): Girinukas Mi
Sukurta: 2009-01-08 14:55:18
Dabar priskaičiau ir neaiškus liko "ant ploną ladą". Kiek suprantu savo kalbą ir jei man taip pasakytų - tai spėlioti tektų. Įprastai būtų: Ant ploną liadą. Reiks mamuką dar paklaust. Toliau "ant kryžiaus mūka Dievą" - tai kančia, kaltė, mūkelė, neatitinka eilėse suteiktos giminės.
Dejuoj ant kryžiaus mūka Dievą -
prieš rytą maną
padaryta.
Vartotojas (-a): kvinta
Sukurta: 2009-01-08 13:30:39
juokingas paprastas ir visai nieko.
Vartotojas (-a): moli
Sukurta: 2009-01-08 10:47:51
įdomu, tikrai sąskambis savotiškas.
Vartotojas (-a): obelaitė
Sukurta: 2009-01-08 10:31:25
Labai patiko,originaliai idomu...
Vartotojas (-a): borušė
Sukurta: 2009-01-08 10:01:23
įdomu.
Vartotojas (-a): Ažeras
Sukurta: 2009-01-08 08:30:47
Nu, gi malonu pasiskaityt, kai prabyla gyva žiemgalių kalba, a da ir kvipteli pokalėdinę dvasia. Malonu.Tiesa, turiu du klausimus. Mūsų krašti nėr takia žodžia "paruol". Nežnau, kų anas reiškia ir paskutinis žodis "padaryts" ar ture būt "padaryt"?