Ne visai haiku, bet mielos, gražios miniatiūros, su poetiniu polėkiu; Vaiskioji rasa / nusiprausk kasdienybę. /Pasaulis žydi.
Kaip žinoma, haiku principas pirmiausia r o d y t i sustabdytą akimirką, bet ne nusakyti, apibendrinti ar naudoti metaforas, personifikacijas. Turi likti neužbaigtumas meditacijai... Tiesiog visai paprastai, realiais vaizdiniais,čia keli pavyzdžiai iš japonų dienraščio The Mainichi:
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): delioren
Sukurta: 2017-02-08 16:31:29
Oho ho kiek pabiro...Patiko visos.
Vartotojas (-a): Saulėlydis
Sukurta: 2017-02-08 14:15:27
Mieli trieiliai
Vartotojas (-a): Barabas
Sukurta: 2017-02-08 13:51:24
turbūt du paskutiniai erdviausi man
Moderatorius (-ė): Goda
Sukurta: 2017-02-08 13:46:28
Ne visai haiku, bet mielos, gražios miniatiūros, su poetiniu polėkiu; Vaiskioji rasa / nusiprausk kasdienybę. /Pasaulis žydi.
Kaip žinoma, haiku principas pirmiausia r o d y t i sustabdytą akimirką, bet ne nusakyti, apibendrinti ar naudoti metaforas, personifikacijas. Turi likti neužbaigtumas meditacijai... Tiesiog visai paprastai, realiais vaizdiniais,čia keli pavyzdžiai iš japonų dienraščio The Mainichi:
žiemos dangus –
šakos atsiskiria
viena nuo kitos
winter sky--
branches move apart
from one another
http://mainichi.jp/english/articles/20170126/p2g/00m/0fe/097000c
*
lapas
randa namus
atverstoje knygoje
a leaf
finds a home
in the open book
--
Kaci McBrayer (Misawa Air Base, Japan)
*
pavasario lietus –
daugiau aromato nuo
išpraustų jazminų
Spring rain--
more fragrance from
bathed jasmine trees
--
Aziza Hena (Dacca, Bangladesh)