Abejočiau dėl pirmo posmo paskutinės eilutės konstrukcijos "ima vienatvė sutemt" Ar stilistiškai teisinga? Šerpetotas ritmas. Gal vertėjo dar pabrandinti, paglūdinti tekstą? Kita vertus, kai jausmai veržiasi, kas paiso jų reiškimo formų? O jausmai veržiasi.
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): kaip lietus
Sukurta: 2013-10-24 00:31:51
Banguojantis. Lyg jūra. Gražu.
Vartotojas (-a): Nijolena
Sukurta: 2013-10-23 15:51:41
Abejočiau dėl pirmo posmo paskutinės eilutės konstrukcijos "ima vienatvė sutemt" Ar stilistiškai teisinga? Šerpetotas ritmas. Gal vertėjo dar pabrandinti, paglūdinti tekstą? Kita vertus, kai jausmai veržiasi, kas paiso jų reiškimo formų? O jausmai veržiasi.
Vartotojas (-a): atkaklioji
Sukurta: 2013-10-23 15:47:48
Praradimų nuotaika su optimizmo gaidele...
Vartotojas (-a): giedrex26
Sukurta: 2013-10-23 15:32:01
...iš tamsos į šviesą...taip nuostabiai...