Ir ką? Smetona peržiūrėjęs šį sąrašą sakytų, kad pusė šitų žodžių - barbarizmai.
Sunku mums, pasiryžusiems gimtąsias tarmes apginti... Tiek visko dar neištirta, neaptarta...
Na, didelė dalis tų žodžių vartoti, matyt, didelėje Lietuvos dalyje ir pažįstami daugeliui ir dabartinės bendrinės lietuvių kalbos laikomi kaip neteiktini (kalbininkų nuopelnas), dalis iš jų yra ne leksinės tarmės ypatybės, o tik fonetinės. Kai kurie tikrai atskleidžia tik tos tarmės savitumą - ir tai puiku ir nuostabu. Jaunajai kartai tai jau nebepažįstama archaika. Mūsų šnektoje pavyzdžiui, "rokunda" visai ką kita reiškia.
Pagarba ažu tų didelį naudingų darbų. Par mus jusų tarmį vadina cieksais.
Yra uteniškiam ir cieksam naudingas žadynas tai A. Vilutytės "Kaltanėnų šnektos žodynas" , nes Kaltanėnai yra un tarmių rubiažiaus.Nars mes netalimi susiedai, ale kai katrų žodžių prasmias skirias.
Pav.sinkliai- šieno nuobiros o ne dulkės
pracimnas- keistas, nepriimtinas
driūblas- matamas lietaus srautas iš debesio. Saka -"Debesys su driūblam"
Labai laukiam tęsinio
meliodija žodžiuos ... tikrai
daug iš slavų paveldas Zomkas - spyna /zamok/
Bruves /brovi/ antakiai,
liečiti liečit gydyt ...
ačiū už tokį turtą suneštą po kruopelę
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Karilė
Sukurta: 2013-05-22 19:39:07
Ir ką? Smetona peržiūrėjęs šį sąrašą sakytų, kad pusė šitų žodžių - barbarizmai.
Sunku mums, pasiryžusiems gimtąsias tarmes apginti... Tiek visko dar neištirta, neaptarta...
Vartotojas (-a): bitėžolė
Sukurta: 2013-05-06 11:06:57
Na, didelė dalis tų žodžių vartoti, matyt, didelėje Lietuvos dalyje ir pažįstami daugeliui ir dabartinės bendrinės lietuvių kalbos laikomi kaip neteiktini (kalbininkų nuopelnas), dalis iš jų yra ne leksinės tarmės ypatybės, o tik fonetinės. Kai kurie tikrai atskleidžia tik tos tarmės savitumą - ir tai puiku ir nuostabu. Jaunajai kartai tai jau nebepažįstama archaika. Mūsų šnektoje pavyzdžiui, "rokunda" visai ką kita reiškia.
Vartotojas (-a): P Aibutis
Sukurta: 2013-05-06 10:38:55
Pagarba ažu tų didelį naudingų darbų. Par mus jusų tarmį vadina cieksais.
Yra uteniškiam ir cieksam naudingas žadynas tai A. Vilutytės "Kaltanėnų šnektos žodynas" , nes Kaltanėnai yra un tarmių rubiažiaus.Nars mes netalimi susiedai, ale kai katrų žodžių prasmias skirias.
Pav.sinkliai- šieno nuobiros o ne dulkės
pracimnas- keistas, nepriimtinas
driūblas- matamas lietaus srautas iš debesio. Saka -"Debesys su driūblam"
Labai laukiam tęsinio
Vartotojas (-a): semema
Sukurta: 2013-05-06 09:19:48
meliodija žodžiuos ... tikrai
daug iš slavų paveldas Zomkas - spyna /zamok/
Bruves /brovi/ antakiai,
liečiti liečit gydyt ...
ačiū už tokį turtą suneštą po kruopelę
Vartotojas (-a): Vasara7
Sukurta: 2013-05-06 08:22:50
man labai patiko.Skaičiau tuos žodžius, tiek daug negirdėtų, bet yra ir tokių, kuriuos Dzūkijoje vartojame arba bent panačiai sakome.Ačių.