Haiku yra būdingos daiktavardinės konstrukcijos, kurios sukuria "sustabdytos", "užfiksuotos" akimirkos įspūdį. Veiksmažodžių reikia tiek, kiek jie būtini, būdvardžiai vartojami dar rečiau, o deminutyvai, palyginimai ar metaforos labai labai retai ir tik ypač motyvuoto jų pavartojimo atvejais. Šiame trieilyje veiksmažodžių tikrai per daug, juo labiau, kad visi jie yra pavartoti sinonimiška reikšme gėlės ar augalo sunykimui perteikti: svyra, pavargo, lenkiasi. Be to trūksta žmogiškosios egzistencijos dėmens, kuo šis vaizdinys svarbus autorei, kokias asociacijas ir nuotaikos pokyčius sukelia.
mirštanti bitė
vaišina pienių vynu
ligotas brolis
the dying bee
dandelion wine treat
by ailing brother
Mintis žiedui jautri ir graži. Tik geriau sukonkretinti, kieno galvelė; dabar atrodo kaip antras posmelis kokio poetinio blyksnio. Tiesiog nušvitimas, man artima, savitai išplaukianti sąsaja.
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): gulbinas
Sukurta: 2011-07-21 13:59:01
o juk tai galima taikyti ir žmogui/senoliui...
Vartotojas (-a): charonas
Sukurta: 2011-07-20 11:46:37
Haiku yra būdingos daiktavardinės konstrukcijos, kurios sukuria "sustabdytos", "užfiksuotos" akimirkos įspūdį. Veiksmažodžių reikia tiek, kiek jie būtini, būdvardžiai vartojami dar rečiau, o deminutyvai, palyginimai ar metaforos labai labai retai ir tik ypač motyvuoto jų pavartojimo atvejais. Šiame trieilyje veiksmažodžių tikrai per daug, juo labiau, kad visi jie yra pavartoti sinonimiška reikšme gėlės ar augalo sunykimui perteikti: svyra, pavargo, lenkiasi. Be to trūksta žmogiškosios egzistencijos dėmens, kuo šis vaizdinys svarbus autorei, kokias asociacijas ir nuotaikos pokyčius sukelia.
mirštanti bitė
vaišina pienių vynu
ligotas brolis
the dying bee
dandelion wine treat
by ailing brother
Moderatorius (-ė): Goda
Sukurta: 2011-07-20 10:42:06
Mintis žiedui jautri ir graži. Tik geriau sukonkretinti, kieno galvelė; dabar atrodo kaip antras posmelis kokio poetinio blyksnio. Tiesiog nušvitimas, man artima, savitai išplaukianti sąsaja.
Vartotojas (-a): atkaklioji
Sukurta: 2011-07-20 10:11:05
Ačiū visiems už patarimus,už dėmesį - tai mano pirmagimiai "haikučiai"...