Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
:
Sukurta:
2005-03-09 15:39:28
tradicinė lietuvių proza. beveik lietuvių liaudies. įdomu šiais laikais skaityti tokius kūrinėlius apie kaimą. gal net egzotiška. šiaip visai neblogai, jei vertinčiau atmesdamas savo simpatijas ir antipatijas. tik viena pastabėlė: nors suprantu, kad žodžiai "uliavoja", "staraviero", " čierkos", "gonkų" ir kt. suteikia textui savotišką kaimišką stilistiką, tačiau šiais laikais tai nelabai tinka. taip rašyti galėjo žemaitė, Šatrijos Ragana ir kiti XIX a. pab. - XXa. pr. prozininkai. bet tik ne šiandien. tie žodžiai dabartine akim skaitant įgauna kalbos kultūros klaidų pobūdį. bent jau mano akims. todėl šiuos žodžius keisčiau lietuviškais atitikmenimis o galbūt prarastą kalbos stilistiką pakeisti kuo nors kitu, pvz. tradicijomis ar pan. sėkmės...
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
:
Sukurta: 2005-03-09 15:39:28
tradicinė lietuvių proza. beveik lietuvių liaudies. įdomu šiais laikais skaityti tokius kūrinėlius apie kaimą. gal net egzotiška. šiaip visai neblogai, jei vertinčiau atmesdamas savo simpatijas ir antipatijas. tik viena pastabėlė: nors suprantu, kad žodžiai "uliavoja", "staraviero", " čierkos", "gonkų" ir kt. suteikia textui savotišką kaimišką stilistiką, tačiau šiais laikais tai nelabai tinka. taip rašyti galėjo žemaitė, Šatrijos Ragana ir kiti XIX a. pab. - XXa. pr. prozininkai. bet tik ne šiandien. tie žodžiai dabartine akim skaitant įgauna kalbos kultūros klaidų pobūdį. bent jau mano akims. todėl šiuos žodžius keisčiau lietuviškais atitikmenimis o galbūt prarastą kalbos stilistiką pakeisti kuo nors kitu, pvz. tradicijomis ar pan. sėkmės...