Kurį laiką Suvalkijoj (pas kapsus) gyvenau. Girdėjau "striokas", "sodželka" ir net "šioželka", ir nuostabų daugiaprasmį žodį "kiba". Ar čia suvalkiečių tarmė? Eilėraštis fainas.
Tai Kaišiadorių krašto (vakarinė rajono dalis) tarmė. Mes, ko gero, buvom prisigraibę žodelių iš visų tarmių. Juk tai Lietuvos viduriukas beveik. Bet kaip buvo šnekama, taip rašau.
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Moderatorius (-ė): Cieksas Žalbungis
Sukurta: 2008-08-13 10:48:37
net cieksiškai perkaičiau: širdzin unkrita :-)
Vartotojas (-a): Ažeras
Sukurta: 2008-08-13 11:14:36
A man vis noris šiaures rytų aukštaičių kalbon išverst.
Vartotojas (-a): Pranis
Sukurta: 2008-08-13 12:36:34
Kurį laiką Suvalkijoj (pas kapsus) gyvenau. Girdėjau "striokas", "sodželka" ir net "šioželka", ir nuostabų daugiaprasmį žodį "kiba". Ar čia suvalkiečių tarmė? Eilėraštis fainas.
Vartotojas (-a): Svyruoklė
Sukurta: 2008-08-13 12:49:03
Tai Kaišiadorių krašto (vakarinė rajono dalis) tarmė. Mes, ko gero, buvom prisigraibę žodelių iš visų tarmių. Juk tai Lietuvos viduriukas beveik. Bet kaip buvo šnekama, taip rašau.