← Atgal

Dėmesio, haiku kūrėjai!

2018-04-12 08:51:17


Dėmesio, haiku poetai!

Artūras Šilanskas, haiku poetas, lietuvių haiku antologijos „Vėjo namai“ (2009) sudarytojas ir jos tekstų vertėjas į anglų kalbą, kviečia haiku kūrėjus siųsti savo haiku atrankai į naują lietuvių autorių haiku rinktinę trimis kalbomis: lietuvių/ anglų/ rusų, kurią jis sudarys ir išvers į anglų bei rusų kalbas. Galima siųsti savo haiku su vertimais į minėtas kalbas. Dėl haiku atrinkimo ir vertimų knygos sudarytojas tarsis su kiekvienu iš autorių individualiai. 
Planuojama atrinkti nuo 1 iki 5 vieno autoriaus darbų.

Atrankai siųsti kuo daugiau savo haiku. Bendrai knygos stilistikos ir temų įvairovei tai svarbu.
Haiku priėmimas vyks 2018 m. gegužės – birželio mėnesiais.
Siųsti el. adresu arturas_silanskas@yahoo.com

Haiku rinktinę numatoma išleisti 2019 m. pavasarį.  

Pabandyti verta!

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2018-04-17 13:12:38

Kiek man žinoma, haiku žanrui būdingi realūs vaizdiniai, bet ne sugalvoti poetiniai įvaizdžiai, kad ir kaip gražiai skambėtų, vengtinas abstrakčių daiktavardžių sugyvinimas. Tad poetinis įvaizdis „ruduo rujoja“, nors poetiškai išradinga, platu ir skambu, bet yra netinkamas įvaizdis haiku išraiškai. Reikia kažko konkretaus pirmiausia, „arčiau žemės“...

Yra daug pavyzdžių, paaiškinimų, kas yra haiku ir kaip jį rašyti, kaip nerašyti ir t.t., internete. Turime ir svetainės Diskusijose šia tema:
http://zaliazole.lt/diskusijos/temos/2040

Vartotojas (-a): eradasta

Sukurta: 2018-04-17 12:00:33

Esmė ne kieno ruja: elnių ar šunų. Esmė ta, kad sudarytojas sąmoningai ar nesąmoningai sunaikina poetinį įvaizdį. Tiesiog nuredaguoja labai primityviai haiku nei į tvorą, nei į mietą. Tada ir kyla klausimas dėl jo kompetencijos. Kyla dar ir dėl to, kad apie šio žmogaus „veiklą“ prirašyta užtektinai spaudoje. 
 

Vartotojas (-a): nei_sis_nei_tas

Sukurta: 2018-04-17 11:30:01

Jūs kaip gamtos mylėtoja žavitės pirmuoju rudens mėnesiu - elnių ruja, kai  miškai aidi nuo tauriųjų elnių baubimo, o kitiems labiau patinka šunų ruja. Kas kam. Dėl skonio nesiginčijama. 

Vartotojas (-a): eradasta

Sukurta: 2018-04-15 10:18:44

Nusiunčiau keletą haiku, bet nesupratau sudarytojo. Gaila, kad jis taip primityviai supranta poetinius

įvaizdžius: vietoj 'ruduo rujoja' pasiūlė ištaisyti 'šunys rujoja'. Tada iš mano haiku išeina literatūrinė nesąmonė.

Suabejojau kompetencija.

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2018-04-13 21:37:08

Haiku parašymo datos tikriausiai nėra svarbu, bet kilus klausimams, galima pasitikslinti el. paštu.

Vartotojas (-a): daliuteisk

Sukurta: 2018-04-13 16:26:04

Džiugi naujiena!
Ar turi būti parašymo datos ir už kurį parašymo laikotarpį galima siųsti?
Mėginsiu.