* * *
saliutas šviesos gėlėse 
Naujųjų ar praeitųjų
pelenų gijos


* * *
salute in flowers of light 
the New Year’s or the Old Year’s
threads of ashes

  
                                                                    * * *
                                                                    tuščia
                                                                    iš abiejų pusių žvakės –
                                                                    Naujųjų dūžiai

                                                                     
                                                                     * * *
                                                                     nothingness
                                                                     on either side of candlelight –
                                                                     strokes of the New Year’s


* * *
vienas paskui kitą...
snieguoti žingsniai
paklūsta takui


* * *
in tandem...
snowy footsteps
obey the path