*

raminanti tėkmė…
tik irklai drumsčia
žuvų gyvenimą


soothing flow...
only the oars are troubling
the life of fish


                                                                 *

                                                                 ievos žiedlapiai
                                                                 kiek švelnumo
                                                                 pakrantės akmeniui


                                                                 bird cherry petals
                                                                 so much tenderness
                                                                 for riverside stone 


*

vingiuotas takas
kartu su kalnų upe
paskui skaidrią tėkmę


a wandering path
along with mountain river
chasing its clear flow