Tėvynė dabar pasiekė tokį stovį,
kad apie jos tikrovę pasakai
žodžiais, netelpančiais į pasakaitę...
Quod licet Iovi, non licet bovi.
 
Todėl perkant parduotuvėje bananus,
man visai nesvarbu žinoti,
kokia šiandien vyriausybė Ekvadore –
korumpuota ar padori?
 
O perkant turguj kiaušinius ir mėsą,
man kažkodėl nerūpi,
kokie ministrai dabar Rusijoje tupi –
proto bokštai ar tūpi?