* * *
Kalėdinės dainos...
prie lango sniego tvirtovė
kaip angelo sparnai


* * *
Christmas Songs Of All Time...
by the window snow fortress
like angel wings


                                                             * * *
                                                             ūmi ašara...
                                                             lyg vėl nauji senieji
                                                             Kalėdų linkėjimai

                                                                           
                                                             * * *
                                                             a sudden tear...
                                                             the same old Christmas wishes
                                                             sound like new ones


* * *
Kalėdų puansetija –
anytos dovana kvepia
širdies lašais


* * *
Christmas poinsettia –
my mother-in-law's present
smells of heart drops

                                                              * * *
                                                              Kalėdų sms
                                                              be abejo, kad laimei –
                                                              šimtmečio angelai


                                                              * * *
                                                              Christmas sms
                                                              surely for good fortune -
                                                              angels of the century