* * *

suvirpsi vanduo...
žydinčios akacijos
pakvimpa gūsiais


* * *

ripples in still water...
scent of blooming acacia
fills the air

                                             * * *

                                             braidžioju spinduliais...
                                             medūzos grožis
                                             tik vandenyje


                                             * * *

                                             walking on sunshine...
                                             sea-jelly's beauty
                                             only in water

* * *

fontanas lietuj
virš sudrumsto vandens
dvigubas garsas


* * *

bubbling fountain in rain
over troubled waters
double sound

                                             * * *

                                             ropščiasi mažylis
                                             ant tėvo pečių 
                                             pasiekti aitvarą


                                             * * *

                                            a toddler climbs
                                            onto father's shoulders
                                            to reach the kite