* * *

veidu į giedrumą
niekas nesvarbu 
vien beržo ošimas


* * *

face to face with serene
nothing matters 
only rustle of birch
                                    
                                     *  *  *
                                    
                                     pienių vynas
                                     dar pernai pavasario
                                     plikyti žiedai
                                    

                                     *  *  *
                                    
                                     dandelion wine
                                     still from last spring
                                     brewed up with blossoms

* * *

ievos žiedlapiai
vis krenta... tiek švelnumo
pakrantės akmeniui


* * *

bird cherry petals
falling... so much affection
for riverside stone
                                       
                                     
                                      * * *

                                      pirmas griaustinis
                                      apšviečia kas tobula...
                                      kiek nebaigta many
 
                                       
                                      * * *
                                      
                                      first thunder
                                      enlightens all that’s perfect...
                                      still unfinished in me