XI

1945 – 1955 m.

Ričards Pakalniškis)1 iš Rokū kaimelė
Ēdams Šatiu kelio ontakius vėn laužė –
So Šėleikė)2 mintė ė so sava valė –
Gal sopras kam šėlduos pri gīvībės lauža?

Vėskuo nesospiejė, bet gėlē prakėrpės
Rašontiu poetu īnuorius slaptiausius –
Justina)3 poemu daugeprasmė terpė
Ėšgvildena truopnē gėlėi isėrausės.

Tiktā Buonė meilė Almā statē neigė
Ričarda svajuonė aple tou mergaitė
Bet vės tėik ons tīlē pasvajuojės svaiga,
Pro anou be žuodiu negalies praēitė.

Tik gīvenėms sava piedas tēp ispaudė,
Ka Skruibītė Alma Granauskienė tapa,
Ričardou ė Buoniou, kāp praūžos audrā,
Tik apverktė lėka sava meilės kapa.

Ričardas Pakalniškis – literaturologas)1
A. Šileikis – lietuvių kakbos ir literatūros mokytojas)2
J. Mercinkevičius – poetas)3