*  *  *

po rožių arka
neišpildyta svaja
slepiamės liūty


*  *  *

underneath rose arch
hiding from the pouring rain
the unfulfilled dream

                                                               *  *  *

                                                               rožės vijoklės...
                                                               kvepiančia rasa grįžta
                                                               tylūs įžadai

                                                                                                    
                                                               *  *  *

                                                               climbing wild roses...
                                                               with scented dewdrops come back
                                                               the silent vows