Empieza así

A veces te pasa, que llueve. Empiezas a pensar
tu alma se fue. Solamente ventanas abiertas
empiezan gritar en el viento, pero eso no puede pasar
a ti. Es otoño. Empieza la tormenta.

y el cielo azul, tan azul, casi negro, y tú
en el viento. Y duele aquel lugar de tu cuerpo,
no puedes buscarte ningún momentito de luz
la vida así. Así será y tu muerte.

Pero eso después. Por ahora otoño, y más
este viento te ayuda sentir, que estás vivo.
Tu alma en ti. Y la noche. Estrellas. Y tras
la tormenta mis ojos. Azul. Casi negro. Y suben los ríos.

--------------

Prasideda taip

Kartais būna, kad lyja ir gimsta mintis –
Tavo siela išėjo. Tik atviras langas
Ima vėjyje klykti, bet juk šitai negali tau vykt,
Nes ruduo. Ir audra niaukia dangų.

Tokį mėlyną, juodą beveik ir jauti
Šiame vėjyje skaudant kažkur tavo kūne
Ir nė mirksnio šviesos nerandi,
Nes gyvenimas toks. O ir mirtys štai tokios pribūna,

Bet tai visa vėliau. O dabar dar ruduo.
Šitas vėjas tau padeda jausti, kad dar esi gyvas.
Ir dar siela tavy. Ir žvaigždėta naktis su audrom
Kuriose mano akys. Šiaip mėlyna, juoda beveik
                                                                          Upės kyla.