I was born when…
konstatacijos
skiriu savo gimimo dienai
įkvėptas marillion Heart of Lothian
Aš gimiau, kai buvo ketvirtadienis, ankstyvas rytas.
Jėzus Kristus jau buvo baigęs savo pasirodymą – keturi veiksmai:
gimimas,
nukryžiavimas,
prisikėlimas
ir
dangun žengimas.
Kai aš gimiau, jau buvo įvykęs Žalgirio mūšis
ir
Kolumbas buvo atradęs Ameriką.
Abu ašigaliai buvo jau pasiekti, kai aš gimiau,
kur dar galėjau aš eiti?
Aš gimiau, kai buvo gegužis.
Leninas jau buvo iššovęs istorinę salvę iš kreiserio „Aurora“,
o
Lenonas dar nebuvo nušautas vietinio maniako Niujorke,
nors
ir į Leniną kėsinosi kažkokia eserė.
Aš gimiau, kai žmonės jau skraidė į kosmosą,
ir
Žiulis Vernas buvo išpranašavęs tai,
bet pirmi skrido šunys.
Aš gimiau, kai Mendelejevas jau buvo sudaręs elementų lentelę,
man nereikėjo už jį to atlikti,
kas man beliko veikti?
Kai aš gimiau, žydėjo alyvos skvere prie mano namo.
Hitleris buvo jau miręs, kai aš gimiau,
ir
niekas nežino, kur jis palaidotas.
Net pikčiausias jo priešas linksmasis gruzinas Džiugašvilis, pasivadinęs Plieniniu, buvo jau miręs,
kai aš gimiau.
Liudvikas jau buvo sugrojęs savo Likimo simfoniją,
o
nenuorama Vincentas nusipjovė sau ausį
(arba jam padėjo tai padaryti draugas Gogenas).
Saulė buvo tik spėjusi atsiplėšti nuo žemės per sprindį,
kai aš gimiau.
Tai buvo nepakartojama, nors vyko daugybę kartų,
kai aš gimiau.
Aš gimiau, kai žmonija to net nepajuto, milijardinis lašas papildė žmonių vandenyną.
Kai aš gimiau, nesustojo gamyba,
negrojo orkestras,
tik
aš pats nustebęs dairiausi ir galvojau, kokie jūs visi svoločiai, kad nevertinate šios akimirkos didingumo.
Taip galvojau tada, kai gimiau.
Aš gimiau,
ir
dabar ta diena vadinasi svoločiadienis.
Papildymas,
praėjus 4 valandoms.
Kai aš gimiau, seselė išmetė mane iš rankų,
man labai skaudėjo,
norėjau nusikeikti,
bet dar nežinojau keiksmažodžių,
todėl ėmiau rėkti.
Kai aš gimiau,
iškart užsimaniau moters,
todėl kibau mamai į papą.