Čin Ši Huangdi,
(Mielas Ing Džengai),

Ji tebestovi
Ir gina ryžių laukus -
Žmonių knibždėlynus
Nuo Lop Nuro iki Šanhai -
Ant bambuko  pamauti šiaurės nasrai.

Pamenu griovei mažas,
Kad sujungtum į vieną...
Taip, kaip ir Aššš.

Kaukšiu pagaliukais
Ir saldžiarūgščiu padažu
Gardinu Savo mažytę
Imperiją.

Tu? Parako drožlėm švaistaisi?

Suvedžiojau mirtį.
Gęsta ugninės žibuoklės -
Balintos kaukės akiduobės
Srūva ir išteka -
Žmonės keičia žmones,
Milijonų daugybės,
Už daugiau duodu mažiau
Ir paima - kariu
Šunį už pavadžio -
Saugoju savo sodybą.

Ar pats nesi šuo?
(Imperatorius.
Gimsta tekėjime,
Lieka švytėjime).

Padėk,
Čin Ši Huangdi,
(Mielas Ing Džengai),
Mūriju savąją.

Kapinės tiems, kas
Tik kopijos esamų, būsimų, buvusių.

Nėra kinų kvartalo?
Tuoj bus.
(Pėstininkų galvos plytomis -
mano gyvas parašas).

Žmogus -  amžinybės siena.
(Imperija juokiasi).

Be parašo.
Be atsako.
Į vienutę dar negreit rytas pasiūlys sakės.