Ar verkia medžiai?
Paklausė mažas berniukas,
Tupintis dykumoje
Greta beduinų palapinės.

Ar medžiai verkia? –
Klausė.
Nors niekada nebuvo
Matęs medžio,
Tik sapnavo juos,
Prisimindamas
Šecherezados pasakas.

Kodėl verkia medžiai? –
Nubraukė ašarą,
Išpūstą dykumos vėjo.

Ar jiems skauda?
Ar verktų,
Jei augtų bekraštėje dykumoje,
Tarp smėlynų,
Kur nėra vandens ašaroms?