*
rūkas slepia tolius –
visa, kas svarbiausia,
plūsta vidun

                                                           fog veils the horizon –
                                                           all that really matters
                                                           flows inward

*
vargonų preliudas…
ašaros veržias ir veržias
prieš Visus Šventuosius

                                                           organ prelude…
                                                           tears turn unstoppable
                                                           approaching All Saints

*
sidabro prošvaistė –
tarp šviesos ir tamsos
sparnai neša dangų

                                                            silver rift of twilight -
                                                            in between light and darkness
                                                            wings carry the sky

*
rudens šerkšnas
neatitinka laikas
gėlių laikrodyje

                                                             autumn frost
                                                             seasons do not match
                                                             in the flower clock