← Atgal

Goda UŽRAŠAI

Sukurta: 2015-09-25 07:46:50

The WHA 9th Conference Haiga Contest , Sept. 8 through 10, in Parm, Italy

Haiga exhibition in Parma:
https://www.youtube.com/watch?v=EGbNX4Jll98

Anthology Butterfly Dream, Volume II (2016)

Haiku in English: Best of 2015 – The Mainichi


IRIS International 2016 (Journal of Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia) 

*
The blood donation haiku competition, June 13, 2016: Croatian Institute of Transfusion Medicine, Zagreb

Highly commended:

fading snowdrops...
her son with hemophilia
again under the drip

*
http://haiku8.ru/mkh-8-prizers/ 

Третье место:

короткое лето…
бабушка изучает язык
своего внука 

*
http://europeankukai.blogspot.lt/search?updated-min=2016-01-01T00:00:00%2B01:00&updated-max=2017-01-01T00:00:00%2B01:00&max-results=5

crossing the equator
exchange of sms…
from autumn to spring 

*
http://indiankukai.blogspot.lt/2017/03/results-of-indian-kukai-19.html

rainbow in a dewdrop –
no one hears
my inner joy


http://indiankukai.blogspot.lt/2017/06/results-of-indian-kukai-20.html

predawn blue...
a bird's song is heard
in between pains

*

TOYS Haiku (Ivanic-Grad, Croatia) 

a child fills his bucket
with sunset twinkle
from the peak of wave 

*
The results of the first international haiku festival "Nature in the eye". (Montenegro) 

childhood theatre...
the heroes--mossy twigs
on the wild cherry

Sukurta: 2015-06-22 18:51:23

Indian Kukai #12 — Boomerang

short summer...
grannie is learning the language
of her grandchild

DIOGEN pro culture magazine & DIOGEN pro art magazine 

migrating butterflies
all in one colour of white
pure faithfulness

following rain clouds
dragon‐fly over river...
longing for letters
 

Sukurta: 2015-05-29 17:32:06

Akita International Haiku Network
Haiku Special from the 3rd Japan – Russia Haiku Contest


short conference break –
my son introduces his beloved
by budding cherry

EQK#10 – Summer 2015

a sudden downpour
brings us to the doorstep
of an open church

https://www.facebook.com/haikucontest/posts/724784500916193

all shades of dawn
are folded in my son's crane…..
on JET for Tokyo

https://donnafleischer.wordpress.com/tag/japan/

Sukurta: 2014-10-29 16:51:24

http://mainichi.jp/english/articles/20161128/p2g/00m/0fe/081000c

rasotas gluosnis
apšviečia saulėtekis
tik vieną pusę 

dewy willow
sunrise lights up
only one side

*
http://mainichi.jp/english/articles/20160923/p2g/00m/0fe/100000c

pasaulis mažame...
piešia vaikas vytele
saulę baloje 

small world...
a child draws with a twig
the sun on puddle

*
http://mainichi.jp/english/articles/20160220/p2g/00m/0fe/086000c 

vaiskus ežeras —
juoda gulbė rąžosi
tarp baltų gulbių

serene lake--
a black swan stretches its wings
among white swans

*
http://mainichi.jp/english/articles/20151119/p2g/00m/0fe/127000c 

vaikystės teatras...
herojai — samanotos šakelės
ant laukinės vyšnios

childhood theatre...
the heroes--mossy twigs
on the wild cherry 

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20151026p2g00m0fe100000c.html

artėja ruduo
atkuriu melodiją
tolimo kariljono

coming of autumn 
I recall the melody 
of distant carillon

The Mainichi — November 18, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150923p2g00m0fe089000c.html

kamuolinis debesis
visai kaip antis
ilsis ant ežero

cumulus cloud
just like a duck
resting on the lake

The Mainichi — October 19, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150724p2g00m0fe079000c.html

staigi liūtis
atveja mus prie slenksčio
atdaros bažnyčios

a sudden downpour 
brings us to the doorstep 
of an open church

The Mainichi — August 15, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150525p2g00m0fe030000c.html

pirmieji pumpurai...
vienintelis troškimas
pasilikti ilgiau

first buds... 
the only wish 
to stay longer

The Mainichi — June 3, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150425p2g00m0fe100000c.html

žara per grindinį
miesto mimas uždaro
menamas duris

a glow of sunset 
on the sidewalk mime closes 
imaginary door

The Mainichi — May 18, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150124p2g00m0fe070000c.html

sniego tvirtovė
palengva virsta
angelo sparnais

snow fortress 
slowly turns to 
wings of angel

The Mainichi — February 11, 2015

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141223p2g00m0fe080000c.html

ropščiasi mažylis
ant tėvo pečių
pasiekti aitvarą

a toddler climbs
onto father's shoulders
to reach the kite

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141129p2g00m0fe052000c.html

koks šiltas jausmas
liečiant vakaro žarą
vandens paviršiuje

glow of warmth...
touching the sunset
on water surface

The Mainichi – December 5, 2014

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141027p2g00m0fe047000c.html
 
žaibo blyksnis
per sekundę
atviri veidai

flash of lightning
within a second
honest faces

The Mainichi – November 6, 2014

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20140925p2g00m0fe069000c.html
 
vaikas semia kibirėliu
saulėlydžio žiburiuką
nuo bangos keteros

a child fills his bucket
with sunset twinkle
from the peak of wave

The Mainichi – October 15, 2014

*
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20140222p2g00m0fe103000c.html
 
medžio kamienas
praplyšęs iki šerdies
kupinas sniego

tree trunk
torn to the core
full of snow

The Mainichi – March 29, 2014

*
išpažinimai...
visa ką noriu girdėti –
snaigės virš vandens

confessions…
everything I’d like to hear –
snowflakes over water

The Mainichi - March 8-9, 2013

*
sename žodyne
žymeklis: klevo lapas...
mamos dovana

in the old dictionary
a bookmark: leaf of maple…
mother’s gift

The Mainichi – November 27, 2010



 

Sukurta: 2014-10-29 16:44:08