Pakol gyvenam – daug ką galim –
Atleisti priešam, mylimų neteist.
Kokia prasmė, sakykit, po paraliais,
Linkėt negero, keršto geist?...

Pakol gyvenam – galim pasikeisti,
Paklaidžioję, ir vėl sugrįžt kelin.
Blogų sapnų į naktį neįleisti
Ir nuo bedugnių nusigręžt tolyn.

Juk kol gyvenam, galime suspėti
Neleist išeiti savo mylimiems.
Gal vertėm juos gyvenime kentėti,
Neprašėm atleidimo sau patiems.

Nežinom niekas, kada rinksis tylą
Draugai geriausi, žmonės artimi.
O mes čia liksim, neištarę – myliu
Ir nusivylę pavėluotai savimi.

Tik žvelgs iš nuotraukų pavargę akys,
Per laiką papilkės veidai.
Savom kaltėm gyvensime mes patys,
O jie atleidę bus tikrai seniai...

Už tai, kad būta per mažai šalia,
Retai paskambinta, kalbėta.
O jei kalbėta – gal ne taip, ne tą...
Daug pažadėta, daug ir nutylėta...

Nubėgs per kūną šiurpuliai
Už tai, ką darėm... Nepadarėm...
Juk jie atleidę mums seniai,
Tik patys sau atleist negalim...


***
Эдуард Асадов — «Пока мы живы»

Пока мы живы, можно всё исправить,
Всё осознать, раскаяться, простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить.
Пока мы живы, можно оглянуться,
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.
Пока мы живы… Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли?
Мы их простить при жизни не успели,
И попросить прощенья не смогли…
Когда они уходят в тишину,
Туда, откуда точно нет возврата,
Порой хватает нескольких минут
Понять – о, Боже, как мы виноваты!
И фото – чёрно-белое кино.
Усталые глаза – знакомым взглядом.
Они уже простили нас давно
За то, что слишком редко были рядом,
За не звонки, не встречи, не тепло.
Не лица перед нами, просто тени…
А сколько было сказано «не то»,
И не о том, и фразами не теми.
Тугая боль, – вины последний штрих, –
Скребёт, изводит холодом по коже.
За всё, что мы не сделали для них,
Они прощают. Мы себя – не можем…