* * * lt / en (10)

*  *  *

lietus be perstojo –
garsas už lango
neatsibosta

*  *  *

rain without cease –
the sound behind the window
is not boring

                                                                           *  *  *

                                                                           spalvotas ruduo –
                                                                           šypsosi gatvėj paauglė
                                                                           smaragdiniais plaukais

                                                                           *  *  *

                                                                           colourful autumn –
                                                                           smiling teenager in the street
                                                                           with emerald hair

*  *  *

rudens apmąstymui
bekraštėj ražienoj žydi
palikta saulėgrąža

*  *  *

autumn contemplation:
on the boundless stubble
left sunflower in bloom

                                                                           *  *  *

                                                                           ramumas rudens
                                                                           iškrenta iš konteksto
                                                                           skraidžiojantis lapas

                                                                           *  *  *

                                                                           calmness of autumn
                                                                           falls out of context
                                                                           a flying leaf

*  *  *

rudens lietus...
meškerioja ratilus
atkaklus žvejys

*  *  *

autumn rain...
fishing the circles
persistent fisherman

                                                                            *  *  *

                                                                            baltos burės
                                                                            iš tolo glosto spalvas
                                                                            rudeninio miško

                                                                            *  *  *

                                                                            white sails
                                                                            from a distance stroke the colours
                                                                            of autumn forest

*  *  *

haiku dovanos...
spalvinas saulėlydis
rytdienos prognozei

*  *  *

haiku gifts ...
colouring sunset
for tomorrow's forecast


                                                                            *  *  *

                                                                            šviesulys virš vandens –
                                                                            gulbė apglėbia sparnais
                                                                            saulėlydžio taką 
                                                                            

                                                                            *  *  *

                                                                            ​light above water –
                                                                            a swan hugs with its wings
                                                                            sunset path

                                                                         
                                                                        

*  *  *

namų gėlė
suvirpa... dėkoja
palaistytos šaknys

*  *  *

my home plant
thrills... saying thanks
watered roots

                                                                            *  *  *

                                                                            vėlyvas ruduo –
                                                                            vis dar turi reikšmės, kaip aš
                                                                            kalbu su savimi

                                                                            *  *  *

                                                                            late autumn –
                                                                            still matters the way
                                                                            i speak to myself
Goda

2017-11-20 10:21:52

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): oioioi

Sukurta: 2017-11-28 08:57:14

Talentinga haiku gaudytoja. Nors jie fiksuoja akimirką, skaitant priverčia sustoti ilgam.

Vartotojas (-a): eglute7

Sukurta: 2017-11-22 11:04:53

Ties kiekvienu sugrįžtu vėl ir vėl...  :)

Vartotojas (-a): Sutemų Sesuo

Sukurta: 2017-11-21 17:12:33

...visi jie nuostabūs kaip visada ir nė vieno neišskirčiau iš jų...gera skaityti...

Vartotojas (-a): Saulėlydis

Sukurta: 2017-11-20 22:19:08

Pasilikau šio vakaro desertui :) Skanu :)
Ypač ketvirtasis suvirpino širdį...

Vartotojas (-a): Medis

Sukurta: 2017-11-20 17:45:52

Spalvotai įdomūs

Vartotojas (-a): šaltuona

Sukurta: 2017-11-20 15:07:29

Ir juoko, ir apmąstymų, kai dienos beveik nėra, klausytis lietaus muzikos ar stebėti žveją, gal užmigo, prisigaudęs ratilų, ar įsižiūrėti į kambario gėles – tiek visko spalvingo ir įdomaus !

Vartotojas (-a): Eiliuotoja

Sukurta: 2017-11-20 14:16:05

Miela skaityti tikrus Haiku. Visi puikūs. Ypač:  3, 5, 6, 7, 8, 9. O paskutinis labai tinka ir man :)

Vartotojas (-a): miaumiau

Sukurta: 2017-11-20 13:57:39

2,7,9,10 ir visi kiti nepamynėti, puikuma

Vartotojas (-a): atkaklioji

Sukurta: 2017-11-20 12:06:59

Rudens akimirkos, man ypač - antras ir trečias... Argi ruduo negražus?

Vartotojas (-a): Vasara7

Sukurta: 2017-11-20 10:36:34

Nuostabūs haiku, išsklaidė niūrią rudeninę nuotaiką, pašviesėjo širdyje...ačiū