* * * lt / en (5)

* * *

nuklystu mintimis...
nė žymės į seną taką –
baltos plukės visur


* * *

down memory lane...
no traces to the old path –
white anemones

                                                       * * *
                                                                               
                                                       nusileido saulė
                                                       pro mano langą… užtenka
                                                       šiai dienai

                                                                               
                                                        * * *
                                                                               
                                                        sunset viewed
                                                        from my window… that’s enough
                                                        for today

* * *

tiek išsakytum...
pavasario gluosnis
Velykų lietuje


* * *

so much to say...
the spring willow
in Easter rain

                                                                              

                                                           * * *

                                                           tylus pokalbis
                                                           pro lapojančius beržiukus
                                                           saulėtos akys

                                                                                 
                                                           * * *

                                                            silent talking                                                          
                                                            through leafing birch sprigs
                                                            sunshine plays in the eyes

* * *
                                                                                  
Velykų pirmadienis…
vėl atrandu – laimingas
žalias pasaulis


* * *
                                                                                 
Blessed Easter Monday –
rediscovering... happy
green world
Goda

2015-04-06 14:16:47

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): eglute7

Sukurta: 2015-04-16 16:27:21

tylus pokalbis
pro lapojančius beržiukus
saulėtos akys

Tylus džiugesys matant atbundančius medelius...
Gal tai jaunuolynas, o jame besidžiaugiantys gyvenimu.
Labai patiko.

Vartotojas (-a): Eiliuotoja

Sukurta: 2015-04-07 16:23:42

Ir plukių prisiskyniau...     :)   ir paklaidžiojau mintimis...
Labai patiko visos.

Vartotojas (-a): šaltuona

Sukurta: 2015-04-07 13:07:29

Labai graži haiga, atradimas žaliai paprastas, bet svaiginantis.
Įsivaizduoju pasiklydusį tarp plukių, ir ką gi daryti?...
 

Vartotojas (-a): Vlabur

Sukurta: 2015-04-07 10:58:05

Raiški minčių, pojūčių ir vaizdinių pynė.
Palyginęs su vertimų į anglų k., siūlyčiau dar parymoti ties eilute tiek išsakytum...

Vartotojas (-a): Laimužė

Sukurta: 2015-04-07 08:57:22

pasidairiau kartu - pavasariu pakvipo. Gražu

Vartotojas (-a): spika

Sukurta: 2015-04-07 00:24:39

Puikiai pagauti momentai, labai raiškūs

Vartotojas (-a): Viltenė

Sukurta: 2015-04-06 19:46:10

 nusileido saulė
 pro mano langą… užtenka
 šiai dienai....TOBULAS.