* * *
pavasaris –
vis artimiau pažįstama
dieviška siela

* * *
spring –
closer and closer
the divine soul

                                                      * * *
                                                      vakaro mėly
                                                      atspindys pro langą
                                                      mano erdvės

                                                      * * *
                                                      in blue eventide
                                                      reflection through the window
                                                      of my room

* * *
pavasario pirmoji...
saulėtoj pėdoj
gintaro smiltelė

* * *
first day of spring...
in a sunny footmark
a grain of amber

                                                       * * *
                                                       šeimos sueiga...
                                                       kalnų upely laikomės
                                                       ant to paties akmens

                                                       * * *
                                                       family gathering...
                                                       in the mountain stream trying to hold
                                                       on the same stone 

* * *
gatvės ūžesy
nuveda iki dangaus
varnėno giesmė

* * *
in the traffic noise
takes off skywards
starling's song

                                                        * * *
                                                        žara per grindinį
                                                        miesto mimas uždaro
                                                        menamas duris
                           
                                                        * * *
                                                        a glow of sunset
                                                        on the pavement mime closes
                                                        imaginary door