*  *  *

Visų Šventųjų diena...
tirštėjančiame rūke
žiūrim viens į kitą


*  *  *

All Souls' Day...
through the thickening fog
facing each other
                                                           *  *  *
                                                          
                                                           debesis prie lango...
                                                           klausausi mantros
                                                           Globoti namus
                                                           

                                                           *  *  *

                                                           cloud close to window...
                                                           listening to the mantra
                                                           To Protect Home

*  *  *
 
pastebiu tave,
kai žingsniai tampa sunkūs,
kopų erškėti
 

*  *  *
 
I notice you
when footsteps get depressing,
wild rose in dunes