* * *

sodo akmentakis
mamos mozaikų raštuos –
šukės kol augom...


* * *

orchard stone path
with mom's inlaid mosaics –
broken things while growing...

                                             
                                              * * *

                                              alyvų kekė
                                              pro atdarą langą…
                                              apgauli atmintis

                                             
                                              * * *

                                              bunch of lilacs
                                              through open window…
                                              recalling déjà-vu

* * *

iki pat lango
kvepiantis vėjas – pro alyvas
vaikystės kalva


* * *

up to top window
fragrant wind through the lilacs –
hill of childhood


                                               * * *

                                               išskinu puokštę
                                               nuvytusių alyvų...
                                               neišsiųsti laiškai

                                               
                                               * * *

                                               I gather a bouquet of                                               
                                               deadheading lilacs...
                                               dead-letters in mind