*  *  *

sniego tvirtovė
palengva virsta
angelo sparnais


*  *  *

snow fortress
slowly turns to
wings of angel
                                                          *  *  *
                                                         
                                                          beldžias į duris
                                                          kažkas per mažytis
                                                          kad paskambintų
                                                 
                                                         
                                                          *  *  *
                                                        
                                                          knocking on the door
                                                          somebody too small
                                                          to ring a bell
 
*  *  *

dar pabūsiu kiek…
prie kryžiaus vėl saulėta –
laša sniego varpeliais 


*  *  *

still I will stay more…
by the cross sunshine again –
pearling snow like bells