*** ru/lt/ en

над моей родиной
парит в синеве айст
чувсво свободы

***

virš mano gimtinės
sklando mėlynėje gandras
laisvės pojūtis

***

over my homeland
a stork hovering in the sky
the feeling of freedom
spika

2011-11-07 14:36:42

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2011-11-08 07:55:06

Santūrus toks džiugesys, plačiai apie gimtinę, gandras - nacionalinis paukštis...
Jei virš... - sklando ar mėlynėje lyg ir nereikėtų, nors kitaip pažiūrėjus (apie gimtinę), ir tie žodžiai turi čia savo prasmės svorio.
laisvės pojūtis > jei apie pojūtį, atrodo, per tiesiai, trūksta paslaptingumo, jei apie gimtinę - visai kitaip...

įkvėpė:)

baltasis gandras -
kiek laisvės pavasariui
virš mano gimtinės!

Vartotojas (-a): giedrex26

Sukurta: 2011-11-07 16:01:15

...šviesus pojūtis...