be pavadinimo

Santrauka:
...
***
pragnę śmierci od Twych rąk
pragnę śmierci razem
pragnę abyś Ty
nikt inny
me oczy zamknął
ja zamknę Twoje
nie pozwól by mym ciałem
nasyciły się robale zapomnienia
zachowaj mnie
pod łóżkiem
z czasem wyschnę
jak niedojedzone dzieckiem jabłuszko
nawilżysz mnie
wilgocią kochanych Tobą ludzi

znów będę taką
jaką mnie pragnąłeś

***
noriu
kad nužudytum mane
noriu
kad mirtum kartu
noriu
kad tavo ranka užmerktų
mano mirusias akis

o manoji tavąsias

tik neatiduok manęs kirminų puotai
paslėpk po lova
o kai išdžiūsiu kaip graužtukas
išmirkyk kraujuose
įvairių žmonių

būsiu tokia kokios tau reikia
Evunia Val Niente

2006-01-23 12:34:37

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Anonimas

Sukurta: 2006-01-24 11:28:01

nematau jokios tragedijos. hm. eilerastis kaip eilerastis.

Vartotojas (-a): Evunia Val Niente

Sukurta: 2006-01-23 20:52:09

Ir originalas, ir vertimas yra mano ir tik mano...
pati parašiau, pati verčiau, pati kalta:)

:

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: articles/view.php

Line Number: 218

Sukurta: 2006-01-23 20:22:58

estetika - asmeninio skonio dalykas.

Vartotojas (-a): Irna Labokė

Sukurta: 2006-01-23 18:55:13

mano nuomone, šio "kūrinuko" estetika yra visiškai nepriimtina savo antipoetiškumu...

Vartotojas (-a): Evunia Val Niente

Sukurta: 2006-01-23 18:49:18

labai gaila, kad simbolizmas ir metaforos dabartiniam jaunimui yra per sunkus dalykai

:

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: articles/view.php

Line Number: 218

Sukurta: 2006-01-23 18:35:17

kur propaganda ?
Ką Evunia ragina sumušti ar užmušti?
Ar kūryboje jau simbolių nebegalima naudoti, kad ir kokie jie drastiški atrodytų?

Vartotojas (-a): Evunia Val Niente

Sukurta: 2006-01-23 18:20:12

mirtis šiuo atvėju yra išsiskyrimas
ar niekas niekada nejautė siaubingo skausmo, kai reikėjo palikti mylimą asmėnį?

vertimas: noriu, kad mane paliktum, nes aš nesugebesiu taves palikti pati, nes mano meilė tau yra didžiulė.
Bet kai išsiskirsime, palik mane savo širdyje ilgam ilgam, o kai pasensime (ir busime apgraužti gyvenimo, kaip graužtutai), rask mane savo aplinkoje, kiekviename žmoguje ir mirsime laimingi kartu...
labai gaila, kad niekas to nesuprato...

:

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: articles/view.php

Line Number: 218

Sukurta: 2006-01-23 14:32:31

oho, užmojai :)))