Rusiškas geriau. Yra vietų, kurių paprasčiausiai negalima išsiversti iš originalo. Skamba ne taip, nors tu ką... Bet čia ne vertimo brokas, tiesiog taip jau yra.
Originalas rusiškas, o štai prie vertimų dar reikėtų būtinai pasėdėti...
Ypač atmestinai yra išverstas 2012 m. kūrinėlis.
Ar buvo būtina versti – čia gal kitas klausimas...
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): klajūnė
Sukurta: 2014-07-28 14:23:16
Manau, kad originalas yra rusų kalba, beje gana neblogas.
Vartotojas (-a): kaip lietus
Sukurta: 2014-07-27 21:38:48
Rusiškas geriau. Yra vietų, kurių paprasčiausiai negalima išsiversti iš originalo. Skamba ne taip, nors tu ką... Bet čia ne vertimo brokas, tiesiog taip jau yra.
Vartotojas (-a): Vlabur
Sukurta: 2014-07-27 17:32:28
Originalas rusiškas, o štai prie vertimų dar reikėtų būtinai pasėdėti...
Ypač atmestinai yra išverstas 2012 m. kūrinėlis.
Ar buvo būtina versti – čia gal kitas klausimas...
Vartotojas (-a): Langas Indausas
Sukurta: 2014-07-27 15:46:50
Manau - rusiškas. Gerbiu žmones, kurie moka keliomis kalbomis kurti.
Vartotojas (-a): herbera
Sukurta: 2014-07-27 13:28:40
Manau -lietuviškas